“感謝法官替我們爭取了時間，我們一定會將借款還清?！?月20日，桐城市人民法院孔城人民法庭接到當事人妻子的電話。這起金融借款合同糾紛案的順利解決，實現(xiàn)了調(diào)解結(jié)果的情理法融合。

2017年，被告張某向我市某銀行申請辦理信用卡，激活后消費本金及利息2萬余元，一直未按約歸還，該銀行訴至法院。承辦法官受理此案后，通過電話無法聯(lián)系被告，遂到被告所在的村委會及其家中了解情況。得知被告目前正在湖南省監(jiān)獄服刑，妻子一人帶著兩個年幼的孩子，生活拮據(jù)。在得知丈夫被起訴后，她心急如焚，表示愿意償還貸款，但目前沒有經(jīng)濟來源，希望法官可以幫忙做工作，給予一定的緩和時間。被告妻子的積極主動面對，讓承辦法官很感動，立即聯(lián)系該銀行工作人員，告知其被告及家庭的真實情況。最終在承辦法官的主持下，原告銀行決定暫時撤回起訴，在不影響訴訟時效的前提下，等被告出獄后再進行起訴。

作為案件的承辦法官，在審理案件時既講原則、講法律，也講溫度，力求案件審理達到法律效果和社會效果的統(tǒng)一。（蔡青）